CE SOIR ! MC JOE SPEED
Mesdames et messieurs...
Vous êtes prêts pour le platine ?
Le panthéon du rock'n'roll...
MC Joe Speed !
Tu les laces, les remplaces Car tu cours contre la mort
Différentes saveurs, car tes voisins Sont toujours dans le tort
Tu es le pire, ton statut Qui ne te retient pas
Et tu vas continuer Rien ne t'arrêtera
Et c'est la vitesse !
Ça n'arrête pas
Je peux pas arrêter
Je n'arrêterai jamais !
Je dois arrêter.
- Hé ! - Quoi de neuf ?
Bienvenue à la maison.
Tu m'as manqué.
Hé, papa ! J'ai enregistré cette nouvelle chanson.
Tu l'enverrais à ta compagnie ?
Allez, Wes ! Donne-moi une minute.
- Je rentre de tournée, mec. - D'accord.
Veronica !
- Tu as un anneau de nez ? - Non.
J'en ai deux.
Tu as un cadeau ?
Je t'ai apporté une machine d'Allemagne.
- Et ça fait quoi ? - Des bruits de pets en allemand.
Ouah ! Il me connaît ou quoi ?
Et Skyler, je t'ai apporté des livres de maths du Japon
que tu pourrais faire avec ton tuteur.
Oui... Calvin a laissé tomber.
Ah oui ?
C'est pas le quatrième professeur cette année ?
Je sais. Je croyais qu'avoir travaillé avec des prisonniers
l'aurait fait rester plus longtemps...
Ce n'est pas de ma faute s'il pouvait pas expliquer
les alliances européennes menées par Bismark.
C'est vrai que j'aurais pu le lui expliquer sans impliquer sa mère.
On doit rattraper le temps perdu, mais avant,
je dois dire quelque chose à votre mère.
Que tu envoies ma chanson à ta compagnie ?
Alors, tu voulais me dire quoi ?
J'espère que tu es prête, car c'est important.
C'est à propos de nous.
Tu veux divorcer, Joey ?
Car je te le jure, je vais t'attacher
et te jeter dans un fossé sur la 595.
Je ne blague pas.
Je ne veux pas divorcer, Jus.
Je t'aime.
Je sais. Je blaguais.
Je travaille depuis longtemps,
essayant de trouver mon prochain coup.
Comment je peux continuer à gagner ? Et ça m'a frappé.
Peut-être que pour gagner,
je dois sortir du jeu.
Tu parles de retraite, Joey ?
Oui.
Tu sais cette photo de Jack Nicholas sur la côte almafitaine,
qui mange un sandwich sur un yacht ?
C'est Jack Nicholson, mais continue.
Ça pourrait être moi qui mange ce sandwich
sur ce yacht avec écrit "Justine" sur le côté.
Ça pourrait être nous.
Se relaxer, voyager à travers le monde.
Tous les autres rappeurs me regarderaient, moi avec ma famille,
et diraient : "Ce gars, c'est le roi.
Il a son sandwich."
Ça pourrait être bien.
Ça pourrait être vraiment bien.
C'est ce que je te dis.
Si tu essaies de ralentir,
je pourrais accélérer.
Exactement. Quoi ?
Ça pourrait être mon tour
d'être l'entrepreneuse milliardaire que j'ai toujours voulu être.
Et si tu es à la retraite, tu peux être à la maison
pendant que je me mets à fond au capitalisme.
Et mon plan de sandwich et de yacht ?
Si tu me libères sur le monde,
je te le dis,
je t'achèterai un yacht
avec écrit "Joey" sur le côté.
Je sais pas.
M'occuper de la maison n'était pas mon plan.
Donc, si je comprends bien,
ta carrière tournait autour de toi.
Et maintenant, ta retraite tourne autour de toi.
Quand vient mon tour ?
Si tu y penses, tout tourne autour de toi.
Car tu as toujours été avec moi.
Tout a toujours tourné autour de toi. Et moi là-dedans ?
Tu en penses quoi ?
Je me demande si je dois te jeter au nord ou au sud du fossé.
Bon.
La raison de cette réunion
est que votre mère et moi avons une nouvelle.
Je prends ma retraite.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Tu fais quoi, Daevon ?
Les temps durs commencent. Je dois engraisser.
Mais non.
Ça va bien aller.
La raison...
de ma retraite, c'est que j'ai réalisé par moi-même,
sans la pression d'aucune personne,
que mon tour est fini et que celui de votre mère commence.
Ça s'est passé comme ça ?
C'est ma part envers le féminisme et l'égalité entre les sexes.
Oh, en passant,
je crois qu'ils ont joué ta chanson "Tape sur les fesses"
à la marche de la femme.
Attendez, son tour ? Tu vas faire quoi, maman ?
Tu sais que j'ai toujours des idées brillantes
qui peuvent changer le monde,
mais je n'ai jamais pu les réaliser.
Car tu fais du shopping en ligne ?
Non, car je prenais soin de ma famille.
Mais maintenant, comme votre père sera présent,
j'aurai la chance de réaliser mes idées.
Pour commencer... Joey, roulement de tambour.
D'accord, c'est trop.
Non. J'allais déchirer.
Oublie.
D'accord.
Qu'avez-vous...
lorsqu'une femme moderne
fusionne ses talents de mère
- avec ceux d'épouse de rappeur ? - Alors ?
Vous avez le Hip-hop Tip-Top :
le seul couvercle
qui empêche votre breuvage de couler sur la piste de danse.
Vous pouvez danser et ça va rester dans le verre.
Et c'est ça que j'ai inventé.
Tu sais quoi ?
Je te placerai en contact avec mes relations.
- On va te placer dans les magasins. - Merci,
mais je veux le faire par moi-même.
Et c'est comme ça que je veux faire.
Si tu fais ça pour moi, ça ne voudra plus rien dire.
Je dois le faire moi-même.
Génial, car je serai occupé à garder la maison.
Les enfants, si vous avez des problèmes, venez me voir.
Et tu vas les dire à maman ?
Non, je m'en occuperai,
car je suis le meilleur gardien de maison.
Famille, la réunion est finie.
J'ai beaucoup de boulot à faire.
Ce prototype coûte 200 $
et je crois que je peux pas le vendre à ce prix.
Papa, je suis content pour toi.
Moi aussi. Ça sera génial, la retraite.
Non ! Tu dois écouter ma chanson.
D'accord. Laisse-moi prendre un verre et j'arrive.
- D'accord. - À plus tard.
Hé, Sky.
Hé, papa. Je peux te parler d'un truc ?
Me parler d'un truc ?
Tu étais à la réunion, non ?
C'est mon tuteur.
Si Calvin n'a pas pu tenir, on s'en fiche. Sheila peut revenir.
Elle devrait être sortie de thérapie.
Mais je veux pas d'un autre tuteur.
Je veux aller à l'école régulière.
Tu sais pourquoi on t'a retirée de l'école régulière, car...
Je sais, je suis un génie.
Mais si je reste à l'école à la maison,
je deviendrai vraiment étrange.
J'ai lu mon journal intime et il y a beaucoup de signes.
Skyler...
Je veux pas être la fille qui amène son frère au bal de promo.
Et ça sera une promo à la maison. C'est triste.
Mais tu as de bonnes chances d'être la reine.
Je veux juste être normal.
Je veux manger de la mauvaise nourriture de cafète,
saigner du nez en jouant au ballon et être intimidée.
Tu veux être intimidée ?
J'aimerais au moins avoir ce choix.
Tu en as parlé à ta mère ?
Non, je sais ce qu'elle va dire.
Mais j'ai pensé que tu pourrais lui en parler.
Si j'étais bon pour convaincre ta mère,
j'essaierais des yachts en ce moment.
Mais je lui parlerai.
Merci, papa.
Contente que tu sois plus présent.
Moi aussi.
Tu sais...
garder la maison, c'est mieux que n'importe quel sandwich
au milieu de l'océan.
Ouah, en parlant de signes.
D'accord, joue-moi cette musique, mec.
- Tu vas aimer, papa. - Je te crois.
Tu pourrais même chanter une partie.
Tu sais, je suis à la retraite, mais...
je serais capable de faire ça pour le fils de...
Speed ! On pourrait être "Frère de Vitesse !"
Je me nommerai pas comme ça.
Mets ça, tu pourras vivre l'expérience complète.
D'accord. Voyons ça.
- Prêt ? - Oui.
Tu sais quoi ? J'ai laissé mon maillot dans ma valise
et je dois aller...
Je dois m'occuper de ça. Tu sais ce que je veux dire.
Je vais revenir te voir et...
Tu sais, c'était...
C'était, tu sais...
Je te le dis, Jus,
tu aurais dû écouter.
C'était n'importe quoi.
Je peux pas apporter ça à ma compagnie.
Ça serait vraiment gênant.
Tu dois dire à Wesley ce que tu en penses.
Je veux pas lui faire de mal. Comment je peux faire ?
Être un parent, c'est dur.
Que penses-tu du nom de ma compagnie ?
Just-Un.
Je suis pas un professionnel,
mais je crois pas que ça pourrait fonctionner.
Juste Un ?
Oh, j'ai compris.
Je voulais t'inviter à sortir avec tes amis ce soir,
pour ta retraite.
Je suis content que tu ne sois pas si occupée à dominer le monde
et que tu n'aies pas oublié le dîner.
Jamais j'aurais pu.
- Oh, une autre chose. - Oui.
Skyler veut pas de nouveau tuteur.
D'accord. Sheila a dit qu'elle peut revenir
si elle peut apporter quatre animaux de soutien.
Non, tu comprends pas. Elle n'en veut plus.
Elle veut aller à l'école régulière.
Hors de question !
Attends. Écoute-moi.
C'est important pour elle.
Parlons-en.
On en a parlé lorsqu'elle était en CE1.
Elle s'ennuyait.
Elle a besoin d'un tuteur.
Et ce n'est pas parce que tu aimes dire aux gens
que ta fille est trop intelligente pour l'école ?
C'est vrai, j'aime ça.
Je suis comme la mère dans Les Mots d'Akeelah.
Mais c'est pas pour ça.
Elle s'épanouit à la maison
et on fait la bonne chose.
Ne secoue pas le bateau.
Il faut toujours que tu parles de bateau.
Ah ! Je les contourne !
Je me fiche de tout.
Et je suis comme... "Oh !"
Je fais mon Meadowlark Lemon !
Qui est Meadowlark Lemon ?
Tu sais pas qui il est ?
Ils t'enseignent quoi à cette école dispendieuse ?
Programmation, analyse de systèmes.
Ils pouvaient pas prendre cinq minutes pour te parler de Meadowlark Lemon ?
C'était la star des Harlem Globetrotters.
C'est aussi le père de Don Lemon.
C'est vrai ?
Si tu le cherches pas, oui.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Et puis avec Malik ?
- Ça va bien. - D'accord.
Je veux dire, il y a des choses, mais...
C'est bon. J'en parlerai à maman.
Personne ne m'a écouté à la réunion ?
C'est le genre de chose dont tu peux me parler.
Allez.
D'accord.
Malik a cette ancienne copine, Crystal.
- D'accord. - Et elle fait, genre :
"Je suis puéricultrice dans une clinique."
Moi : "Personne t'a demandé !"
Elle a l'air horrible.
Oui, et il dit qu'ils ne se parlent plus,
mais elle aime toutes ses publications
et ça me rend folle.
On dirait de la jalousie.
Et Veronica Washington n'est pas une fille jalouse.
Moi, je dis : "Laisse aller."
Vraiment ?
Je peux pas te dire quoi faire, mais c'est ce que je ferais.
D'accord. Tu as raison.
Je prendrai ça de haut.
Tu sais qui aime la hauteur ?
Meadowlark Lemon.
C'est à mon tour de jouer avec papa.
Il est à toi, Dae Dae.
- Tu vas mieux ? - Oui. Merci, papa.
Ça va, petit gars ?
Tu veux faire quoi ? Du un contre un,
- un peu de basket... - Non, je veux jouer au ballon-perruche !
C'est quoi, ça ?
C'est un jeu que j'ai inventé. Maman et moi, on y joue.
Tu commences à cette ligne.
Ici. D'accord.
Tu dois dire, "perruche, perruche go !"
Tu dribbles avec le ballon deux fois avec la main droite.
Deux fois avec la gauche.
- Ensuite deux avec les deux mains. - D'accord.
- Perruche, perruche... - Non !
Tu peux pas bouger de la ligne avant d'avoir dribblé.
- D'accord. Perruche, perruche... - Non !
Le dribble-perruche est avec ton poing.
Y a-t-il un moyen de faire un panier ?
Bien sûr.
- Utilise la raquette-perruche. - D'accord.
Pas comme ça !
Voilà.
- C'est bien que papa soit là. - Oui.
Il me parle encore de personnes dont je connais rien.
C'était qui, cette fois ?
Meadowlark Lemon.
Ah oui, le père de Don Lemon.
Oui. Et on a discuté de relation.
C'est une première.
De quoi vous avez parlé ?
Eh bien, l'ancienne copine de Malik aime toujours ses publications.
Ça, sûrement pas !
Papa m'a dit de laisser aller.
Laisser aller ? Oh non.
Si tu laisses aller, tu sais ce qui va arriver ?
Tu veux finir dans un harem avec 20 sœurs ?
Je pourrais avoir plus d'amies féminines.
C'est pas une blague.
Laisse-moi te dire que cette ancienne copine est dangereuse.
Tu dois dire à Malik de rompre tout lien avec cette fille.
Oui, tu as peut-être raison.
Veronica, je connais les relations.
Je suis mariée à un rappeur depuis 30 ans.
C'est comme 60 ans d'un mariage normal.
D'accord. J'en parlerai à Malik.
Je suis aussi contente que ton père soit à la maison,
mais ne t'emballe pas trop et ne l'écoute pas.
Je veux dire, écoute ton père,
mais l'écoute pas.
Deux heures de ballon-perruche et j'ai pas marqué un point.
C'est ma partie préférée, juste-là.
Ça fait réfléchir, mec.
Oui. Des métaphores.
Papa, quoi de neuf ?
Rien.
Tu aimes ça ?
Oui.
Toi aussi, Sky ?
Oui, et je ne suis pas fan de Wesley.
Alors, tu en penses quoi ?
Tu vas l'envoyer à ta compagnie ?
Oh, tu dois le faire.
C'est un succès.
Si ce gars-là dit que c'est un succès,
je vais le faire.
Oui ! Merci, papa.
Tu sais quoi ? Lorsque tu l'as écoutée,
j'ai cru que tu sentais pas la chanson,
puis j'ai pensé : "Impossible"
Tu veux le faire maintenant ? Ça peut être n'importe quoi.
Autant que ça respecte le thème.
J'ai tellement eu de pensées sur ce thème
dans ma tête. J'ai besoin de reposer le tout et...
Je ne connais même pas le thème, comme...
- Hé, Papa. - Oui ?
Tu as parlé à maman ?
Car j'ai imperméabilisé mon sac d'école.
Il n'a jamais été à l'extérieur.
Je l'ai fait. On a parlé et on a décidé que tu aurais un tuteur.
Oh, d'accord.
Tu vas bien ?
Oui, passe du bon temps à ton dîner.
Attends. Si ça peut t'encourager,
je te donnerai de l'argent pour le dîner et je te le volerai.
Je croyais
que le but de la musique rap était les paroles.
Donc les paroles de"Macaroni et Fromage", du troisième album, étaient profondes ?
Au moins tu comprenais ce que je disais.
Les rimes étaient incroyables,
par exemple : "Yo, tout le monde Avant de commencer
Il faut prendre le fromage Et bien le râper."
Joey.
Chéri, tu es peut-être hors du coup.
Hors du coup.
C'est mon... D'accord, c'est mon dîner de retraite.
Passons une bonne soirée.
- On se calme. Je suis calme. - Merci.
- Quoi de neuf ? - Hé ! Ça va ?
- Mon homme. - Hé, ça va bien ?
De la star du rap à la star de la nappe en une étape.
Oui, mec.
Je comprends. Quoi de neuf ?
Je n'aurais jamais cru que Joey Washington prendrait sa retraite.
Lorsque tu as laissé tomber le micro, je savais que c'était de l'arthrite.
Tout ce style, simplement après avoir vendu des chandails, hein ?
Il fait froid ici.
Tu pourrais prendre mon manteau dans la voiture ?
Bien sûr, chérie.
"Chérie" ? Ah !
Je suis à la retraite du rap,
et non d'une baffe.
D'accord. Tu es fou.
Vous êtes déjà allés dans un club afin de dépenser 15 $ pour un verre,
pour en renverser la moitié sur le plancher ?
- Il arrive quoi ici ? - Je sais pas.
Il y a un autre moyen.
Je vous présente le Hip-hop Tip-Top.
J'avais pas fini avec mon verre.
Aucun vêtement mouillé, aucun plancher collé,
et aucun alcool gaspillé.
Voilà ce qui se passe.
Tu sais que j'ai toujours cru que tu étais folle, pas vrai ?
Oui.
Mais la ligne est mince entre la folie et le génie,
- et ça, c'est du génie. - Vraiment ?
Oh, mon Dieu. Merci beaucoup.
Et ne t'en fais pas,
je ne te demanderai pas de passer dans une émission,
car je te respecte.
Merci.
Mais tu pourrais donner des échantillons à la semaine de la mode ?
Ça serait génial.
Tu sais quoi ? Laisse-moi regarder ça.
- Je te le dis, ça va se vendre. - Vous regardez quoi ?
Merci. Je savais que j'aurais dû me stationner plus loin.
Justine parlait à Daymond de donner ça à la semaine de la mode.
Tu sais comme une serveuse. Une horrible serveuse.
Incroyable.
Donc c'était pour ça, le dîner.
Et moi qui pensais que tu essayais de faire quelque chose de sympa,
mais en réalité, c'était pour toi.
Mais si tu y penses,
c'est à propos de moi, donc c'est aussi à propos de toi...
N'essaie pas.
Et si on partait ?
Tu sais quoi ? Je vais attendre ici et regarder.
Excusez-moi. Des chips et du guacamole.
Je vois pas pourquoi tu es fâché.
Tu es sérieuse ?
Tu as agi derrière mon dos,
tu m'as menti et tu m'as manipulé.
Joey, on est mariés depuis 30 ans.
Je te manipule et te mens tous les jours.
Tu te défends ainsi ?
Tu es fâché, car je t'ai volé la vedette.
C'est pas de ma faute, Joey.
Je n'ai pas choisi d'être intéressante.
Je le suis, c'est tout.
Tu sais quel est le problème ?
Je vais te le dire.
Je t'aime trop. Voilà le problème, Jus.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je t'aime trop.
Tu as fait le truc du cou ?
Quoi ?
Joey, c'est moi qui ai inventé ça
et je t'aime bien plus que tu m'aimes.
Non. En fait, je t'aime plus.
Joey,
tu as probablement raison.
Il se passe quoi ? Parle-moi.
Dis-le-moi, pour de vrai.
Il y a tous ces changements,
et je sais pas comment gérer.
Tu dis que tu ne veux pas de mon aide
et tu sollicites mes amis.
Wesley ? Tout le monde aime sa chanson
et ça sonne vraiment mal.
Je veux vraiment battre Daevon au ballon-perruche,
mais je sais pas servir.
C'est facile. Tu dois prendre la raquette entre...
C'est pas le problème.
C'est que je sais pas ce que tu veux de moi.
Tu dis que tu veux que je t'aide avec la maison
et j'essaie d'aider Skyler.
- Et tu ne veux pas écouter ! - Écoute,
j'ai géré les enfants toutes ces années.
Ce n'est pas que je veux pas écouter.
C'est d'avoir plus d'expériences afin de prendre ces décisions,
et je veux pas que tu fasses d'erreurs.
- Je peux entrer ? - Oui, chérie.
Il se passe quoi ?
Malik et moi, on s'est disputés.
Je lui ai dit qu'il ne devait plus parler à Crystal et il s'est fâché.
Il a dit qu'il ne pouvait pas la contrôler
et que je devais pas être si jalouse.
Pourquoi tu es si jalouse ?
C'est l'opposé de ce que j'ai dit.
C'est peut-être un peu de ma faute.
Quoi ?
Joey, comment je pouvais savoir que ton conseil était bon ?
Incroyable.
Tu sais ce que tu dois faire ? Appelle Malik et excuse-toi.
Et dis-lui que tu as confiance en lui.
Car c'est la chose la plus importante dans un couple.
D'accord, je vais le faire.
Et parce que je...
je crois que ça me concerne plus.
Je vais juste...
Oui.
Merci.
Donc...
À propos de moi qui fais des erreurs ?
Joey, tu sais que c'étaient des trucs de débutant.
Tu peux répéter ?
D'accord. Tu avais raison pour Veronica.
Et j'avais aussi raison pour Skyler ?
Non, je crois pas.
Tu as élevé une fille très sensée.
Je crois que tu devrais l'écouter.
- D'accord, on va essayer. - Génial !
- Elle va être contente. - Je sais.
J'espère que tu es prêt à donner
une tonne d'animaux de support à cette école.
- Hé, Skyler ! - Oui ?
Joey, je t'ai dit que c'était pas une bonne idée.
C'était quoi, ça ?
C'était un ballon.
Mais tu devais pas le recevoir sur la figure.
C'était une façon pour ta mère de dire
que tu vas aller à l'école régulière.
Ça fait mal. Attendez, quoi ? J'irai à l'école régulière ?
- Oui. - Merci beaucoup, papa !
C'est quelque chose que ta mère et moi avons décidé.
- C'était pas juste moi. - Merci, maman.
C'était juste moi.
Vous êtes prêts pour la magie ?
Je suis né pour ça. Allez !
Envoie la musique.
- D'accord. Vas-y quand tu veux. - Maintenant !
J'y vais en premier.
Je penche vers l'arrière.
Papa ?
Papa !
Tu fais quoi ?
- Je déchirais. - C'est pas des mots, ça.
On pouvait pas comprendre ce que tu disais.
C'était vraiment pas bon.
Joey, bouge-toi.
Je vais te montrer.
D'accord. Allons-y.
Je sais comment faire.
Envoie, Wes.
D'accord.
Tu vois, papa ?
Ça, c'est mieux.
- C'est si profond, maman. - Merci.
J'espère étudier la poésie à l'école.
Ma chérie.
J'arrive pas à le croire.
Je veux pas en rajouter, mais tu n'es pas bon au ballon-perruche.
Celui-là...
Sous-titres : Michael Gingras